-
1 церковный староста
Русско-английский глоссарий христианской лексики > церковный староста
-
2 церковный
church (attr), ecclesiastical [-zɪ-]церко́вный прихо́д — parish
церко́вный ста́роста — church warden
церко́вный сто́рож — sexton
церко́вная слу́жба — church service
церко́вные суды́ ист. — spiritual courts
церко́вное пра́во юр. — ecclesiastical / canon law
••бе́ден как церко́вная мышь погов. — poor as a church mouse [-s]
-
3 церковный староста
1) General subject: churchwarden, elder, reeve, warden2) Religion: church warden (In Anglican Church, a lay officer chosen annually by the vicar of the congregation to handle secular and legal affairs of the parish), elder (A permanent officer elected by a Presbyterian congregation and ordained to serve on the session and assist the pastor at communion), warden (One of two ranking lay officers of an Episcopal parish)3) Law: beadle, church wardenУниверсальный русско-английский словарь > церковный староста
-
4 ктитор
1) General subject: church warden (церковный староста)3) Phraseological unit: (церковный староста) autem diver (church warden) -
5 глава приходского управления
Универсальный русско-английский словарь > глава приходского управления
-
6 ктитор(церковный староста)
Phraseological unit: autem diver (church warden)Универсальный русско-английский словарь > ктитор(церковный староста)
-
7 ктитор
м. церк. -
8 староста
-
9 Христа ради
прост.1) (обращение за милостыней, подаянием) for Christ's sake!- Эй, ты! Мы не тронем тебя, - дай нам только хлеба - есть? Дай, брат, христа ради! (М. Горький, В степи) — 'Hi there, we shall leave you alone, only give us some bread, eh? Give us some bread for Christ's sake!'
2) (очень прошу, умоляю) for Christ's (God's, heaven's, goodness') sake!- Оооо!.. Бросьте, ради Христа, - закричал раненый; но его всё-таки подняли и положили. (Л. Толстой, Война и мир) — 'Oooh! For Christ's sake let me alone!' cried the wounded man, but still he was lifted and laid on the stretcher.
3) (из милости (жить, проживать у кого-либо, где-либо)) live on charity; be kept somewhere out of charityКроме Митрофана с его семьёй да старого глухого ктитора Герасима, проживавшего христа ради в каморочке у кривой солдатки, ни одного дворового человека не осталось в Шумихине. (И. Тургенев, Записки охотника) — Except Mitrofan and his family, and the old deaf church-warden Gerasim, kept out of charity in a little room at the one-eyed widow's, not one man among the house-serfs had remained at Shumikhino.
-
10 староста, церковный
(поверенный прихода, избираемый в каждой церкви для участия совместно с причтом в решении хозяйственных вопросов) churchwarden, lay elder, warden of a church; ( на севере Англии) kirk ma(i)sterпомощник церк. старосты — churchwarden's assistant, англик. sidesman, synodsman
Русско-английский словарь религиозной лексики > староста, церковный
См. также в других словарях:
Church of Our Lady the Merciful — Russian: Церковь иконы Божией Матери Милующей Church of an icon of Our Lady the Merciful Churc … Wikipedia
Church of St. Fabian and St. Sebastian, Sülze — The Church of St. Fabian and St. Sebastian (German: Fabian und Sebastian Kirche) in Sülze is a church of the Evangelical Lutheran parish in the church district (Kirchenkreis) of Celle and in the Evangelical Lutheran State Church of Hanover. The… … Wikipedia
warden — I (New American Roget s College Thesaurus) n. keeper; game warden, church warden; custodian, curator; ranger; jailer, turnkey; superintendent. See safety, authority. II (Roget s IV) n. Syn. official, officer, overseer, superintendent, director,… … English dictionary for students
church reeve — A church warden … Ballentine's law dictionary
Church of St. Luke and The Epiphany (Philadelphia) — Church of St. Luke and The Epiphany Church of St. Luke and The Epiphany … Wikipedia
Church of St Lawrence, Alton — Church of St Lawrence from the north west … Wikipedia
Church of the Holy Sepulchre, Warminghurst — Church of the Holy Sepulchre The former church from the east … Wikipedia
Church of the Risen Christ — is a Roman Catholic church in Singapore. It is located in the Toa Payoh Housing Estate and was founded in 1971. Contents 1 History 1.1 Construction 1.2 Expansion … Wikipedia
Church of the Good Shepherd (Raquette Lake, New York) — Church and Rectory, 1900 … Wikipedia
Warden, Free State — Warden is a town situated in the Free State province of South Africa on the N3 highway between Johannesburg and Durban. The town has one of the largest Dutch Reformed Churches in South Africa, with seating for 1,750. It was named after the former … Wikipedia
Warden — NOTOC Warden may refer to:Officers* Warden (Masonic), a ruling member in a Masonic Lodge * Warden of the Mint, historical highest ranking officer of the Royal Mint of Great Britain * Churchwarden, a lay officer in an Anglican or Episcopal church… … Wikipedia
